Ućuti i ponašaj se – pobednička pesma Evrovizije

Foto: twitter.com

Ućuti i ponašaj se – pobednička pesma Evrovizije

Ovogodišnji evrovizijski pobednik zavredeo je mnogo pažnje, kako zbog specifičnog izleda članova grupe Maneskin, tako i zbog kontroverzi oko korišćenja nedozvoljenih supstanci, koje su se ispostavile netačnim. Ipak, izvesno je da je pesma Zitti E Buoni osvojila publiku širom sveta, što govori i najveći broj sms glasova za Italiju.

O grupi Maneskin

Maneskin je rok grupa iz Rima, koja se proslavila 2017. godine u italijanskom X Faktoru, zauzevši drugo mesto u takmičenju. Iste godine objavili su i svoj prvi album Chosen.

Tetovaže su zaštitni znak Damiana Davida, a jedna od njih Il ballo della vita, koja u prevodu znači Ples života, naziv je njihovog drugog albuma sa kojim su postigli izuzetan komercijalni uspeh. Na ovom albumu, koji je sinteza različitih muzičkih žanrova, izdvojio se singl Torna a casa, zabeleživši više od 100 miliona pregleda na Jutjubu.

Foto. novosti.rs

Pesme grupe Maneskin uglavnom su posvećenje slobodi, mogućnosti izbora, izražavanju stavova i stilova. Upravo o tome je reč i u pobedničkoj pesmi, čiji naziv u prevodu glasi Ućuti i ponašaj se. Prevod cele pesme možete pročitati u nastavku:

Ne razumeju o čemu pričam
Odeća je, brate, blatnjava
Nokti požuteli od cigareta
Šetam sa cigaretom
Žao mi je, ali ja stvarno verujem
U ovaj poduhvat
Čak i ako je put uzbrdo
Za njega se i spremam

Dobro veče, dame i gospodo
Izvedite glumce na scenu
Bolje bi vam bilo da ne odskačete
Bolje bi vam bilo da ućutite i ponašate se
Ovde su ljudi čudni, poput dilera
Previše noći sam proveo zarobljen napolju
Sada probijam ova vrata
Gledajući gore poput penjača
Izvini, mama, što me nikad nema kod kuće, ali

Ja ludim, ali drugačije od drugih
I ti ludiš, ali drugačije od drugih
Mi ludimo, ali drugačije od drugih
Mi ludimo, ali drugačije od drugih

Ispisao sam stranice i stranice
Video sam so, a onda i suze
Ovi muškarci u automobilima
Ne prihvataju izazove
Ispisao sam na grobu
„U mojoj kući ne postoji Bog”
Ali ako pronađeš značenje vremena
Povratićeš se iz zaborava
I nema tog vetra koji može
Zaustaviti moć prirode
Sa prave tačke gledišta
Osećaš se opijeno vetrom
Sa voštanim krilima na leđima
Ja ću istražiti tu visinu
Ako želiš da me zaustaviš, probaj ponovo
Pokušaj da mi odsečeš glavu
Jer

Ja ludim, ali drugačije od drugih
I ti ludiš, ali drugačije od drugih
Mi ludimo, ali drugačije od drugih
Mi ludimo, ali drugačije od drugih

Nažalost, ljudi pričaju
Pričaju, a ne znaju o čemu
Vodi me tamo gde plutam
Jer ne mogu da dišem ovde

Podelite članak sa drugima!

Dragana Jovanović

Zdravo, ja sam Dragana, imam 23 godine. Diplomirani sam filolog i trenutno na masterskim studijama srpske književnosti i jezika. Čitam, pišem prozu, književnu kritiku i veliki sam zaljubljenik u španski jezik i hispansku kulturu.

Odgovorite

Vaša email adresa neće biti objavljivana.